| MANES GALLO, Maria Caterina |
|
Professeur des Universités (71ème section), Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 E-mail : maria-caterina.manes-gallo@u-bordeaux3.fr
Principales responsabilités administratives et scientifiques : - Directrice du Master recherche et ingénierie de la recherche en Sciences de l’Information et de la Communication - Membre élue au CEVU et au conseil de la pédagogie - Responsable de l’Axe 1 « Accès à l’information par des services numériques : discours et pratiques des utilisateurs » du projet RAUDIN (Recherches Aquitaines sur les Usages pour le Développement des Dispositifs Numériques) - Membre du Conseil de l’Equipe TELEM
Principaux éléments du CV : Après des études de philosophie, M.Caterina Manes Gallo a soutenu, à l’Université de Milan, une thèse de doctorat en psychologie cognitive. Son objet concernait la simulation par ordinateur du processus de compréhension de récits. A partir de 1994 elle a enseigné à l’Université de Nantes, dans le cadre des formations proposées par l’UFR de psychologie. Depuis 1989 son activité de recherche s’est déroulée en France, notamment au sein du Laboratoire GRESEC, à l’Université de Grenoble 3, où en 2001, elle a passé son HDR en Sciences de l’Information et de la Communication. En 2005, elle a intégré l’Université de Bordeaux 3, après une délégation CNRS de deux ans auprès de l’équipe Praxiling-ICAR (UMR 5191 CNRS), à l’Université de Montpellier 3.
Domaines de recherche : - Thème 1 : Communication Humain/Machine, à partir d’une approche de Traitement Automatique de la Langue Naturelle Ecrite (TALNE), finalisée à la recherche d’information en texte plein. Du point de vue linguistique, l’approche privilégiée est celle de la sémantique énonciative (en particulier le dispositif théorique élaboré par Antoine Culioli). Deux aspects ont été particulièrement développés : - la représentation des connaissances pour le traitement sémantique en reconnaissance, - l’analyse de la fonction des constructions prédicatives par rapport à la progression du discours (e.g. inscription de connaissances partagées ou de savoirs différents et élaboration de cognitions inédites).
- Thème 2 : Communication Humain/Humain et Humain/Machine/Humain en langue naturelle. Les aspects sur lesquels on focalise l’attention concernent : - l’étude comparative des variations et/ou des régularités de la dimension textuelle du discours produit en mode oral et en mode écrit, - l’analyse de la prédication verbale comme marqueur d’actualisation d’une cognition spatio-temporelle (e.g. dans les communications d’itinéraires urbains piétons).
Liste des travaux
Ouvrages : - Rouault J. , Manes Gallo M.C. (2003). Intelligence Linguistique : Le couple sémantique -pragmatique et le calcul du sens des énoncés élémentaires, Hermès-Science
Direction d’ouvrages : - Barbéris J-M, Manes Gallo M.C. (Dirs) (2007). Parcours dans la ville : La description d’itinéraires piétons, Editions de l’Harmattan. - Manes Gallo M.C. (Ed) (2008). Sur les outils informatiques pour les études empiriques inter disciplinaires : problèmes de conception et nouvelles pratiques, Revue Interaction Homme/Machine, Vol. 8, n°2, http://www.europia.org/RIHM/
Articles : - Manes Gallo M.C. Rouault J., (2010). Variations syntactico-sémantiques sur la polysémie du verbe « prendre », In : Camino Alvarez Castro, Flor Maria Bango de la Campa et Maria Luisa Donnaire : Etudes sur la combinatoire et la hiérarchie des composants, 427-443, Editions Peter Lang.
- Clavier V., Manes Gallo M.C., Mounier E., Paganelli C., Romeyer H. et Staï A., (2010). Dynamiques interactionnelles et rapports à l'information dans les forums de discussion médicale. In : Florence Millerand, Serge Proulx et Julien Rueff (Dirs) : Le Web relationnel : mutation de la communication?, Presses de l’Université du Québec (PUQ).
- Manes Gallo M.C., Laügt O. (2009). Analyse automatique d’un « discours constituant » : enjeux méthodologiques autour de la notion de « personne », Revue sur les Enjeux de la Communication du GRESEC, 1-15, http://www.u-grenoble3.fr/les_enjeux
- Manes Gallo M.C. (2009). La fonction de « ça » et « c’est » dans le discours oral : Quelles différences ? In : Olga Galatanu, Michel Pierrard et Dan Van Raemdonck (Dirs.) : Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l’interaction, 315-325, Editions Peter Lang.
- Galatanu O, Manes Gallo M.C. (2008). Moi et « autrui » : L’élaboration discursive des identités. In : Günter Krause (Ed) : Actes du Colloque International « L’autre : Création /Médiation », Editions Peter Lang.
- Oueslati S., Manes Gallo M.C. (2008). Utilisation des indices linguistiques et para linguistiques pour la modélisation de l’hypertextualisation automatique des documents techniques, Acte du Colloque International franco-tunisien « Intéragir et transmettre, informer et communiquer : quelles valeurs, quelle valorisation ? » - Tunis 17-19 avril.
- Manes Gallo M.C. (2007). Le continuum entre « instrumentation » et « instrumentalisation » du sens, Revue Interaction Homme/Machine , Vol. 8, n°2, 51-64, http://www.europia.org/RIHM/
- Manes Gallo M.C., Savelli M. (2005). L’indication des itinéraires entre syntaxe et sémantique, LIDIL, n°31 Corpus oraux et diversités des approches (coord. Marie Savelli), 179-200.
- Manes Gallo M.C., Paganelli C. (2004). La recherche d’information assistée par ordinateur : Quelle représentation des connaissances ? Revue sur les Enjeux de la Communication du GRESEC, 1-15, http://www.u-grenoble3.fr/les_enjeux
- Manes Gallo M.C. (2003). Prédication verbale et bimodalité écrit-oral. In : Maryse Siksou (Ed):Variation, Construction et Instrumentation du sens, 123-157, Hermès-Science.
- Manes Gallo M.C. (2003). Communication Humain/Machine en langue naturelle : Un nouvel enjeu pour la psycholinguistique, Revue Interaction Homme/Machine, vol. 4, N° 2, 67-87. http://www.europia.org/RIHM/
- Manes Gallo M.C. (2001) Pour une représentation des connaissances “a posteriori ”, Langages, 144, 78-98.
- Manes Gallo M.C., Vernant D., (1998a). Pour une réévaluation pragmatique de l’assertion. Psychologie de l'Intéraction : l'assertion en débat, vol.II - 1&2, 7-41.
- Manes Gallo M.C., Vernant D. (1998b). “ D’où nous viennent donc ces merveilleux brouillards bistrés ”. Psychologie de l'Intéraction : l'assertion en débat, vol.II - 1&2, 197-234.
- Manes Gallo M.C., Bonnotte I., (1996). On the aim conveyed by verbs in the proposition. International Journal of Psycholinguistics,, vol. 12, 3, 341-375.
- Manes Gallo M.C., Bonnotte I., (1995). Sur le fonctionnement aspectuel des verbes : effet du co-texte et direction de prédication. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (S.I.L.T.A.), XXIV, 1, 9-42.
- Gallo M.C. (1992). The integration of unexpected elements in story comprehension. Ricerche di Psicologia, 1, 129-154.
- Gallo M.C., Rouault J. (1992). Schémas d'action et types de procès. Intellectica, 1, 105-127
- Bonarini A., Gallo M.C., Guida M. (1991). GEKATOO : a general knowledge acquisition tool. Computers and Artificial Intelligence, 3, 33-45
- Demolli P., Gallo M.C., Gattico E., Mangione C., Odone A. (1990). Italian logic in the 19th century before Peano. History and Philosophy of Logic, 11, 203-210
- Bonarini A., Gallo M.C., Guida M. (1989). KRF : A framework for knowledge representation in problem solving. Computers and Artificial Intelligence, 2, 113-130
- Airenti G., Colombetti M., Gallo M.C. (1986). Conoscenza e metaconoscenza nella comprensione di testi narrativi. Ikon : Ricerche sulla comunicazione, 13, 69-89
- Airenti G., Colombetti M., Gallo M.C. (1985). Realizzazione su calcolatore di un modello di spettatore televisivo. Ikon : Ricerche sulla comunicazione, 10, 39-64
- Airenti G., Bara B.G., Cesa-Bianchi M., Colombetti M., Gallo M.C. (1984). Ricostruzione cognitiva e rumore soggettivo nella comprensione del messaggio televisivo. Ikon : Ricerche sulla comunicazione, 8, 55-79 - Gava G., Gallo M.C. (1980). Due Convegni sul problema corpo-mente, La Nuova Critica, IV, 56, 27-31
|
