| GACHET, Delphine |
|
Maître de Conférences (9ème section), Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3
E-mail : d.gachet@orange.fr Principales responsabilités administratives et scientifiques : Responsable de l’Association des Amis de Dino Buzzati
Domaines de recherche : Écriture de la nouvelle Littérature fantastique contemporaine La spatialité dans le récit contemporain Dino Buzzati Claude Seignolle La traduction
Liste des travaux
Ouvrage : - L'espace dans les nouvelles fantastiques françaises et italiennes du XX° siècle (1940-1960), Petite bibliothèque des travaux universitaires sur le fantastique et l'œuvre de Claude Seignolle. Sceaux, 1996, 560 p.
Direction d’ouvrage : - Actes du colloque international « Buzzati d’hier et d’aujourd’hui » organisé par l’Association des Amis de Dino Buzzati (D. Gachet), l’équipe « Modernités » de l’Université de Bordeaux III (D Gachet) et l’équipe «Littérature et histoire des pays de langues européennes » (A Colombo) Université de Franche Comté. Octobre 2006. (sous la direction de D.Gachet et A. Colombo, à paraître aux Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté UFC, Besançon)
Articles : (sélection) - « Osservatorio franco-italiano. Per una definizione del fantastico in letteratura » in Le soglie del fantastico a cura di Marina Galletti, Roma, Lithos editrice, 1996. p. 55-80. - « Pour une poétique du centre ville : réflexions sur le décor urbain de La Nuit des Halles », revue Otrante, art et littérature fantastiques, Publications de l'E.N.S. Fontenay/St Cloud, N° 10, «Claude Seignolle », 1998. - « Problemi di comunicazione e potere della parola in alcuni racconti di Buzzati », [in] Buzzati giornalista : Milano, Mondadori, 2000. - « Enchantement et regard : les nouvelles d'André Pieyre de Mandiargues (Le Musée noir, Soleil des loups, Feu de braise) », [in] Enchantements, Modernités, n° 16. Presses Universitaires de Bordeaux, 2002. - « Les nouvelles de Claude Seignolle : le choix de la brièveté », [in] Seignolle et le fantastique, colloque de Cerisy-la-Salle, St Claude de Diray, Hesse, 2002. - « Henri Queffélec et l'art de la nouvelle : l''histoire extraordinaire' », [in] Henri Queffelec, écrivain humaniste, Presses Universitaires de Rennes, 2001. « Écrire le désert : Buzzati, Gracq, Camus », Narrativa n°23, CRIX, Université Paris X Nanterre, 2002, p. 99-104. - « Montagne et création littéraire chez Buzzati : conquêtes périlleuses ». Palais des Nations Unies de Genève, 11 octobre 2002, Table ronde « Montagne et littérature » organisée par l'office des Nations Unies de Genève, l'Institut National pour la Recherche Scientifique et Technologique sur la Montagne (Rome), Université de la Tuscia (Italie). - « De l’écriture de la métamorphose à la métamorphose de l’écriture : la lycanthropie dans l'œuvre de Claude Seignolle » Colloque « Ethnologie et littérature » organisé par la Société des Etudes Euro-asiatiques du Musée de l'Homme et l’équipe de recherche « Modernités », Collection Eurasia, Cahiers de la Société des études euro-asiatiques, n° 14-15, L'Harmattan, 2005, p. 161- 188. - « Fortune du fort dans la littérature contemporaine : du Désert des Tartares à La Forteresse de R Hasz ». Colloque international « Buzzati d’hier et d’aujourd’hui »,oct. 2006 (Ass. Des Amis de Buzzati, Modernités, Un. De Franche Comté). À paraître courant 2008 - « La littérature fantastique et la question du mal : de quelques puissances fantastiques du mal. »Séminaire de l’équipe « Modernités » Université Bordeaux III, 2006-2007 : « Puissances du mal ». À paraître dans la revue Modernités. - « Tradurre il fantastico » Intervention séminaire de licence 2, littérature comparée, Università Ca’Foscari VENISE, octobre 2007. - « Regrets, remords, repentirs, … sur le mode fantastique : Claude Seignolle, écrivain fantastique ».Colloque « Regrets, repentirs, rédemption », Université du Littoral Côte d’Opale, Centre de Recherche en Langues et Civilisations Européennes (C.E.R.C.L.E.), mars 2008. À paraître.
Autres contributions : - Émission « À plus d’un titre ». Tewfik Hakem, FranceCulture, 2 novembre 2007 (à propos de D. Buzzati Orfi aux Enfers, Arles, Actes Sud BD, 2007).
(Traductions, éditions, préfaces) - Pina ROTA FO, Le pays des grenouilles, Nantes, Le passeur, 1992. (Traduction et préface) - Dino Buzzati, Nouvelles inquiètes, Robert Laffont, 2006. (Traduction et préface) - Dino Buzzati, Œuvres, R. Laffont, 2006, (Bouquins) (choix des textes, préface du vol. 2) - Dino Buzzati, Orfi aux Enfers, Arles, Actes Sud BD, 2007 (Préface, relecture traduction) - Dino Buzzati, Nouvelles oubliées, Robert Laffont, à paraître 2008 (Traduction et préface) - Simonetta AGNELLO HORNBY, Boccamurata, Robert Laffont, à paraître 2008 (Traduction) |
